رادیو پویا

-
تازه های رادیو

تازه های رادیو پویا

-
راهنمای رادیو
-
بایگانی رادیو
-
برنامه همراهان
-
معرفی همراهان

نامه سر گشاده اقدام مشترک تشکل های مستقل زنان به سازمان کد پینگ

در زیر، ترجمه فارسی ی نامه اعتراضی “اقدام مشترک تشکلهای مستقل زنان ایرانی” به عملکرد سازمان کدپینک (در آمریکا) درمورد ارتباط با مقامات رسمی حکومت جمهوری اسلامی را به اطلاع همگان می رسانیم.
۲۲ ژوئن سال ۲۰۲۲
ما، گروه‌ها و سازمان‌های مستقل زنان ایرانی در دیاسپورا، این نامه را در رابطه با دیدارها و تعاملات شما با نمایندگان جمهوری اسلامی ایران ارسال می‌کنیم. ملاقات اخیر شما[ 1] ( دیدار معاون رئیس جمهور با بانوان فعال صلح طلب ساکن آمریکا ) در مارس 2022 با هیئت رسمی دولت ایران در حاشیه کمیسیون وضعیت زنان سازمان ملل متحد در زمانی صورت گرفت که در شهر مشهد، برای جلوگیری از ورود زنان به استادیوم برای تماشای مسابقه فوتبال، به آنان اسپری فلفل پاشیده شد.
دو سال پیش، ما گروه‌ها و سازمان‌های مستقل زنان ایرانی در اقدام جمعی گرد هم آمدیم تا صدای زنان ایرانی را برای دموکراسی، آزادی و عدالت جنسیتی بلند کنیم. این جمع ( اقدام مشترک)ارزش هایی چون صلح، برابری جنسیتی و عدالت را پذیرفته و بر این باور است که آینده ایران در دستان توده های زحمتکش و مردمی است که 43 سال تحت قوانین حکومت واپسگرا و ضد دمکراتیک ایران رنج کشیده اند. ما برای آزادی های سیاسی، اقتصادی و اجتماعی برای همه تلاش می کنیم و بر این باور هستیم ،که آزادی به شدت توسط جنگ، تهدید جنگ و نظامی گری به خطر می افتد.
ما در برابر خشونت، افراط گرایی مذهبی و نظامی گری می ایستیم و از صلح، عدالت اجتماعی و برابری جنسیتی برای ایران و کشورهایی که در آن زندگی می کنیم دفاع می کنیم. ما هویت «مستقل بودن» را به‌عنوان عدم وابستگی به هیچ‌یک از احزاب سیاسی ایرانی، دریافت نکردن بودجه ازدولت ها و عدم وابستگی به نهاد های دولتی تعریف و ادعا می‌کنیم. اقدام جمعی مراسمی به مناسبت 8 مارس، روز جهانی زن، 25 نوامبر، روز جهانی رفع خشونت علیه زنان، وبرنامه 16 روز فعالیت جهانی علیه خشونت جنسیتی را در سال 2021 برگزار کرده است.
ما معتقدیم جمهوری اسلامی ایران یک رژیم زن ستیز است و قانون اساسی ایران، به ویژه در مورد قوانین خانواده، از حقوق اساسی زنان ایرانی حمایت نمی کند. ما همچنین به مقاومت و مبارزه قهرمانانه زنان ایران در بیش از چهار دهه بسیار افتخار می کنیم. آنها همیشه حقیقت را به قدرت دولتی گفته اند ، به حرکت رو به جلو ادامه داده اند و هرگز در راه رسیدن به خواسته هایشان عقب نشینی نکرده اند.
بر اساس گزارش خبرگزاری هرانا، ارگان فعالان حقوق بشر، [2]طی 5 سال گذشته 131 هزار کودک زیر 15 سال مجبور به ازدواج شده اند و 20 هزار و 187 مورد خشونت خانگی گزارش شده است. صد ها زن به دلیل قتل های ناموسی جان خود را از دست داده اند و کشور همچنان فاقد حمایت قانونی از قربانیان خشونت است. و طبق ماده 19 اعلامیه حقوق بشرآزادی زنان ایرانی بیش از چهار دهه است که با حجاب اجباری نقض شده است.
در تازه ترین گزارش عفو بین‌الملل که در سال 2021 منتشر شد، آمده است:[3] “هزاران نفر تنها به دلیل دفاع مسالمت‌آمیز از حقوق انسانی خود بازجویی شدند، تحت تعقیب غیرعادلانه قرار گرفتند و/یا خودسرانه بازداشت شدند. صدها نفر به طور ناعادلانه در زندان هستند . نیروهای امنیتی به طور غیرقانونی از نیروی مرگبار و شلیک هوایی برای سرکوب اعتراضات استفاده کردند. زنان، دگرباشان جنسی و اقلیت‌های قومی و مذهبی با تبعیض و خشونت ریشه‌دار مواجه هستند. مصوبات قانونی بیشتر حقوق جنسی و باروری یا حق عدم باروری، حق آزادی مذهب و عقیده و دسترسی به اینترنت را تضعیف کرده است. شکنجه و سایر بدرفتاری‌ها، گسترده و سیستماتیک ، از جمله محروم کردن زندانیان از مراقبت‌های پزشکی کافی، ادامه دارد ..مقامات نتوانستند دسترسی به موقع به واکسن های کووید-19و پخش عادلانه آن را تضمین کنند. مجازات‌های قضایی شلاق، قطع عضو و نابینا کردن و مجازات اعدام به عنوان یک سلاح سرکوب پس از محاکمه های ناعادلانه به صورت گسترده ای صادر شده اند. مصونیت سیستماتیک برای جنایات گذشته و جاری علیه بشریت مربوط به قتل عام زندانیان در سال 1988 و سایر جنایات تحت قوانین بین المللی حاکم است .
ما رابطه کد پینک با دولت ایران را زیر سوال می بریم، در کشوری که هزاران ایرانی جرات گرفتن موضع علیه دولت را در داخل ایران دارند. به عنوان یک فمینیست و یک سازمان صلح مردمی تحت رهبری زنان، از شما می‌خواهیم با زنان که در هر سنی در خط مقدم همه گروه‌های جامعه مدنی هستند، تظاهرات می‌کنند و دولت را در قبال بسیاری از مسائل ازجمله تبعیض های جنسیتی، زنانه شدن فقر، عدم مشارکت اقتصادی و سیاسی پاسخگو می‌دانند، اعلام همبستگی کنید.
ما کد پینک را به عنوان یک سازمان صلح تحت رهبری زنان، برای تعامل با نمایندگان رسمی جمهوری اسلامی ایران، که یکی از کشورهای نظامی‌گرا در منطقه است، زیر سوال می‌بریم.
به گفته مؤسسه بین المللی مطالعات استراتژیک[4] هیچ دولتی به اندازه ایران در درگیری های منطقه ای در عصر جدید فعال یا موثر نبوده است. کل هزینه‌های اقتصاد ایران برای فعالیت‌هایش در سوریه، عراق و یمن 16 میلیارد دلار (12 میلیارد پوند) است .البته حزب‌الله لبنان سالانه 700 میلیون دلار از ایران دریافت می‌کند. اخیراً در 25 آوریل 2022، در[5] گزارش موسسه تحقیقات صلح بین‌المللی استکهلم آمده است: «در سال 2021 بودجه نظامی ایران برای اولین بار در چهار سال گذشته افزایش یافت. 24.6 میلیارد دلار بودجه برای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در سال 2021 به رشد 14 درصدی در مقایسه با سال 2020 ادامه داد و 34 درصد از کل هزینه های نظامی ایران را به خود اختصاص داد.[5]
همانطور که هدف کد پینک این است که “دلارهای مالیاتی ما در امریکا را به مراقبت های بهداشتی، آموزشی، مشاغل سبز و سایر برنامه های تایید کننده زندگی هدایت کنیم.” ما نیز به عنوان فعالان و فمینیست های ایرانی الاصل برابری جنسیتی، احساسات مشابهی داریم. ما ترجیح می‌دهیم بودجه نظامی ایران از مشارکت فعال ایران در درگیری‌های منطقه‌ای حذف شود و در حمایت اجتماعی و اقتصادی از قشر های به حاشیه رانده شده و مردمی که رنج تحریم‌های اقتصادی را به دوش می‌کشند، به کودکان خیابانی، زنان مجرد و میلیون‌ها ایرانی سرمایه‌گذاری شود. در اردیبهشت 1391، یکی از نمایندگان مجلس فاش کرد: «حدود 9 میلیون خانواده ایرانی زیر خط فقر زندگی می‌کنند». اما رویه جمهوری اسلامی ایران ثابت کرده است که اراده سیاسی برای پاسخگویی به نیازهای اجتماعی، سیاسی و اقتصادی مردم ایران وجود ندارد.
در پایان، ما به عنوان اقدام جمعی گروه ها و سازمان های مستقل زنان ایرانی، با تعدادی از مواضع شما از جمله تلاش برای برقراری صلح، ضدیت با نژادپرستی، نظامی گری و اشغال گری همسویی داریم، ولی به تعامل شما با حکومت زن ستیز و ضد دمکراتیک ایران معترضیم. از پاسخ شما به این نامه استقبال می کنیم.
انجمن زنان ایرانی دالاس
انجمن زنان ایرانی-آلمانی کلن
انجمن زنان پرتو
انجمن زنان مونترال
انجمن زنان ایرانی ایتالیا
انجمن با هم برای سلامتی زنان
استقلال و برابری پایدار زنان(W.I.S.E)
ائتلاف بین المللی علیه خشونت در ایران ( ایکاوی)
ايكرو- سازمان حقوق زنان (IKWRO)
دایره زنان ایرانی برای همکاری جهانی (ICWIN)
زنان برای آزادی و برابری پایدار
سازمان رهایی زن
کمپین توقف قتل های ناموسی
کمیته زنان ضد سنگسار پاریس
کمیتهٔ زنان و مبارزه با تبعیض-همبستگی جمهوری‌ خواهان ایران
گروه اتحاد زنان چپ
گروه آیوین از شمال کالیفرنیا
گروه زنان ایرانی – فرانکفورت
گروه زنان در شمال کالیفرنیا
گروه مطالعات زنان ارونج کانتی
گروه نه به حجاب
زنان کنشگر ایرانی در تبعید- برلین
نهاد دگرباشان ماناو
فمینیسم روزمره
همایش زنان ایرانی – هانوفر

Open letter of Collective Action of Independent Iranian Women Groups and Organizations to Code Pink organization.

6/22/2022

Dear Code Pink
We, the undersigned Iranian independent women groups and organizations in diaspora, are sending this letter regarding your meetings and engagements with the official representatives of the Islamic Republic of Iran. Most recently, your meeting (1) in March
2022 with the official delegation of the Iranian government to the UN Commission on the Status of Women coincided with Iranian women being pepper-sprayed in the Mashhad soccer stadium after they were told they could not attend the game.

Two years ago, we, the independent Iranian women groups and organizations came together in Collective Action to raise the voice of Iranian women for democracy, freedom, and gender justice. Collective Action embraces the values of peace, gender
equality, and justice and believes the future of Iran is in the hands of the Iranian working masses and people who have suffered for 43 years under the rules of the regressive and anti-democratic government of Iran. We strive for political, economic, and social
freedoms for all, and we believe that such freedom is severely compromised by war, the threat of war, and militarism.
Collectively, we stand against violence, religious extremism, and militarism and stand for peace, social justice, and gender equality for Iran and the countries we reside in.

As feminist and equality activists, we know too well that the burden of war and conflicts is on women’s and girls’ shoulders. We define and claim the identity of being “Independent “as not being affiliated with any Iranian political party, and not receiving
funding from, or being affiliated with any government agency. The Collective Action has organized events including but not limited to March 8th, the International Women’s Day, November 25th, the International Day for the Elimination of Violence Against Women, and the 16 Days of Global Activism Against Gender Violence in 2021.

We believe the Islamic Republic of Iran is a misogynistic regime and the constitution of Iran, particularly regarding family laws, is not protecting Iranian women’s fundamental human rights.

We are also very proud of Iranian women’s heroic resilience and struggle for more than four decades. They have always spoken truth to power and kept on moving forward, never turning back.

According to the Human Rights Activist News Agency (HRANA), during the last 5 years, 131,000 children under the age of 15 were forced to marry and 20,187 domestic violence cases were reported. Hundreds of women lost their lives due to honor killings, and the country still lacks legal protection for victims of violence. And, under Article 19 of the UDHR, Iranian women’s freedom of expression has been violated by compulsory
hijab for more than four decades.

The most recent Amnesty International report ( 2 ) published in 2021 states, “Thousands of people were interrogated, unfairly prosecuted and/or arbitrarily detained solely for peacefully exercising their human rights, and hundreds remained unjustly imprisoned. Security forces unlawfully used lethal force and birdshot to crush protests. Women, LGBTI people, and ethnic and religious minorities faced entrenched discrimination and
violence. Legislative developments further undermined sexual and reproductive rights, the right to freedom of religion and belief, and access to the internet. Torture and other ill-treatment, including denying prisoners adequate medical care, remained widespread and systematic. Authorities failed to ensure timely and equitable access to Covid-19 vaccines. Judicial punishments of floggings, amputations, and blinding were imposed.
The death penalty was used widely, including as a weapon of repression. Executions were carried out after unfair trials. Systemic impunity prevailed for past and ongoing crimes against humanity related to prison massacres in 1988 and other crimes under international law.”

We question Code Pink’s relationship with the government of Iran, where thousands of Iranian people inside Iran dare to take a stand against it. As a feminist and a women-led grassroots peace organization, we ask you to be in solidarity with women of all ages who are at the forefront of all the civil society groups who are demonstrating and holding the government accountable for a whole host of issues including but not limited to gender discriminations, feminization of poverty, lack of economic and political participation.

As a women-led peace organization, we question your engagement with the official representatives from the Islamic Republic of Iran, one of the militaristic countries in the
region. According to the International Institute for Strategic Studies (IISS), “No state has been as active or as effective as Iran in regional conflicts in modern times. The total cost to the Iranian economy of its activities in Syria, Iraq, and Yemen is $16bn (£12bn).” Of course, Lebanese Hezbollah receives $700m annually from Iran. Most recently, on April 25, 2022, the report of the Stockholm International Peace Research Institute
noted, “In 2021 Iran’s military budget increased for the first time in four years, to $24.6 billion. Funding for the Islamic Revolutionary Guard Corps continued to grow in 2021—
by 14 percent compared with 2020—and accounted for 34 percent of Iran’s total military spending.”

As Code Pink’s goal is “redirect(ing) our tax dollars into healthcare, education, green jobs, and other life-affirming programs.” We, as Iranian-born gender equality activists
and feminists, share the same feelings. We would rather the military budget of Iran be divested from Iran’s active engagement in regional conflicts and be invested in social and economic support of the economically marginalized communities of people
shouldering the pain of economic sanctions, street children, women single parents, and millions of Iranian people below the poverty line. In May of 2022, a member of the parliament revealed, “Around nine million Iranian families are living below the poverty line.” But, the practice of the Islamic Republic of Iran has proven that there is no political will to respond to the social, political, and economic needs of the Iranian people.

In the end, we, the Collective Action of independent Iranian women groups and organizations, while sharing a number of your positions against racism, militarism, occupation, and for peace, object to your engagement with the misogynistic and anti-democratic government of Iran and welcome your response to our letter.

· Association of Iranian Women in Florence, Italy
· Association of Iranian Women in Montreal
. Maanaav – LGBTQ Community – Sweden
· Dallas Iranian Women Association (DIWA)
. Everyday Feminism
. Women for Sustainable Freedom & Equality
. Orange County Women Study Group
. Women Committee Against Stoning – Paris, France
· Frauen Tribunal – Hannover, Germany
· International Coalition Against Violence in Iran (ICAVI)
· Iranian Circle of Women for International Networking (ICWIN)
· Iranian Women Activist in Exile – Berlin, Germany
· Iranian Women Association of Partow, Germany
· Iranian-German women’s association
· IWIN Iranian Women In Network
· Left Unity of Women
· No to hijab Campaign Iran- Women- Solidarity
· Stop Honor Killings
· The Organization for Emancipation of Women
· Women and Anti-discrimination Committee of The Union for
Secular Republic in Iran
· Women of Iran for Sustainable Equality
· Zanan Group in Northern California
. IKWRO-Women Rights Organizations
. Together for Women’s Health
. Iranian Women Group – Frankfurt

https://women.gov.ir/…/%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1…
https://www.amnesty.org/…/middle-east…/iran/report-iran




تلفن های رادیو پویا

تلفن رایگان از آمریکا و کانادا:

866-938-2788

تلفن بین المللی:

001-925-322-5499

-
اخبار دویچه وله
-
پیوندها

کمک مالی

رادیو پویا سازمانی غیر انتفاعی است و هزینه هایش توسط گردانندگانش و کمک مالی شنوندگانش تامین میگردد. این سازمان در آمریکا به ثبت رسیده است و کمک مالی شما از معافیت مالیاتی در آمریکا برخوردار است.

حمایت از برنامه شهر نوش پارسی پور

دانلود اپلیکیشن موبایل